Italijanski

Prevodioci Edukativno-kreativnog centara Informatika pružiće Vam usluge prevoda sa italijnskog na srpski jezik ili sa srpskog na italijanski jezik, brzo, ispravno i po najnižim cenama.

Cena prevoda srpski / italijanski - 800 din. po strani
Cena prevoda  srpski / italijanski stručna terminologija - 1000 din. po strani
Cena prevoda srpski/italijanski, sudskog tumača sa pečatom - 1200 din. po strani
Usmeno prevođenje – 1h - 90 eura
Usmeno prevođenje (stručna terminologija) 1h - 120 eura

Za prevođenje više strana dajemo dodatni popust 5-20% u zavisnosti od vrste prevoda.

Usmeno prevođenje obuhvata simultano ili konsekutivno prevođenje (događaji poput venčanja, potpisivanja ugovora, dolazak stranih delegacija, poslovni sastanci, seminari, okrugli stolovi...) Cena usmenog prevoda zavisi i od mesta gde se odvija konkretan događaj, kao i prebivalište prevodioca.


Zainteresovanim klijentima možemo da ponudimo brzu i kvalitetnu uslugu prevoda i overe svih potrebnih dokumenata:

  • Svedočanstava za osnovne, srednje škole
  • Diplome
  • Sertifikate
  • Potvrde o redovnom školovanju
  • Prevodi ličnih dokumenata (lične karte i pasoši)
  • Uverenja o državljanstvu, potvrde o prebivalištu i izvoda iz svih matičnih knjiga (rođenih, venčanih i umrlih)
  • Prevođenje vozačkih i saobraćajnih dozvola, odnosno svih dokumenata koja se predaju nadležnim službama
  • Prevodi svih tipova i vrsta ugovora, ali i presuda, sudskih rešenja, kao i poslovnih dokumenata.
  • Uverenja o položenim ispitima
  • Plan i program fakulteta
  • Punomoćja
  • Licence
  • Sudske presude i rešenja i druga pravna akta
  • Izjave, saglasnosti, uverenja i potvrde
  • Medicinska i tehnička dokumentacija, farmaceutski proizvodi
  • Dokumentacija za tendere
  • Upitstva za rukovanje
  • Naučne patente
  • Građevinske projekte
  • Lekarske nalaze
  • Prevođenje igranih, animiranih, crtanih i dokumentarnih filmova
  • Prevođenje serija, reklamnih i zabavnih poruka, odnosno naučnih i dečijih emisija
  • Prevođenje web satova
  • Prevodi vizit kartica, letaka i flajera, brošure, kataloge proizvoda i usluga, plakate i PR tekstove
  • Prevođenje časopisa, kniga…
  • Sve drugo nenavedeno

Materijale koje želite da naši sudski tumači i prevodioci prevedu sa italijanskog na srpski ili sa srpskog na italijanski jezik i po potrebi overe, možete dostaviti na nekoliko načina:

  • lična dostava na naše dve adrese: Sterijina 12, Kragujevac ili Gundulićev venac 16, Beograd.
  • slanje materijala kurirskom službom, troškove kurirske službe padaju na teret klijenta i nisu uračunate u cenu prevoda i overe,
  • slanje skeniranih ili slikanih dokumenata na naš e-mail: centar@informatikakg.com


Preuzimanje prevedenog ili overenog matrijala:

  • lično u naše dve poslovnice: Sterijina 12, Kragujevac ili Gindulićev venac 16, Beograd,
  • slanje kurirskom službom, troškove kurirske službe padaju na teret klijenta i nisu uračunate u cenu prevoda i overe,
  • slanje e-mail-om kada se ne zahteva overa sudskog tumača